Ви прямуєте до Румунії чи вже в Румунії? Ми готуємося допомогти вам! #PuterniciÎmpreună #СильніРазом

Ми – група румунських волонтерів. Це приватна ініціатива. Ми організовуємось, щоб допомогти громадянам, які тікають від війни в Україні.

Важливо! Якщо ви перебуваєте під загрозою в Україні, ви можете попросити притулку в Румунії – це можна зробити на прикордонному переході в напрямку Румунії або в будь-якому поліцейському чи імміграційному бюро країни. Ви можете подати заяву на політичний притулок як військовий біженець, навіть якщо у вас немає паспорта. Румунська влада допоможе вам у процедурах оформлення.

Поряд з державними зусиллями, громадяни Румунії також хочуть допомогти всім, чим можуть. Щоб зосередити наші ресурси там, де вони мають значення, ми хотіли б попросити вас надати деяку інформацію:

—-

Vă îndreptați către sau deja ați venit în România? Ne pregătim să vă ajutăm! #PuterniciÎmpreună

Suntem un grup de voluntari români. Este o inițiativă privată. Ne organizăm pentru a oferi ajutor cetățenilor care fug din calea războiului din Ucraina.

Important! Dacă sunteți în pericol în Ucraina puteți cere azil în România. Trebuie să o faceți pe teritoriul României fie la autoritățile de frontieră, fie la orice alte unități de Poliție sau Birouri de Imigrări din România. Puteți cere azil politic fiind refugiat de război chiar dacă nu aveți pașaportul la dvs. Autoritățile române vor stabili procedurile necesare.

Pe lângă eforturile autorităților, cetățenii români vor să ajute cum pot. Pentru a ne concentra eforturile acolo unde e nevoie, vă rugăm să ne dați câteva informații:

—-

Are you going to or already came to Romania? We are preparing to help you! #StrongerTogether

We are a group of Romanian volunteers. It is a private initiative. We are organizing to offer help to the citizens fleeing the war in Ukraine.

Important! If you are in danger in Ukraine you can apply for asylum in Romania. You have to do it on the Romanian territory either at the border authorities or at any other Police or Immigration Offices in Romania. You can apply for political asylum as a war refugee even if you do not have your passport with you. The Romanian authorities will establish the necessary procedures.

In addition to the efforts of the authorities, Romanian citizens want to help as much as they can. To focus our efforts where most needed, please give us some information:

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВАС / CÂTEVA INFORMAȚII DESPRE TINE / SOME INFO ABOUT YOU 

    Ім'я прізвище (nume/name):

    Телефонний номер (telefon/phone):

    Електронна пошта (email):

    Пункт в'їзду в Румунію (punct de intrare în România/point of entry in Romania):

    Вашi негайні потреби (nevoi imediate/immediate needs)::